The central ‘cardo’ of street at the center of Petra with the royal tombs in the background.

王家の墓を背にしたペトラ中心部の「カルド」通り

Rock-cut tombs within the canyon known as the Siq which was one of the few accessible paths into the city. 

 シックとして知られる渓谷の中にある岩切墓は、市内に通じる数少ない道のひとつ

The dome of bathhouse with the earliest known rendering of constellations in the world.

世界最古の星座絵が描かれたドーム型銭湯

Additional mural work inside Quseir Amra, there the 8th century murals depict people as well as animals playing instruments.

クセイル・アムラの内部にも壁画があり、8世紀に描かれた壁画には、楽器を演奏する人々や動物が描かれている

The Ruins and pool of St. John the Baptist which dates back to the Byzantine period.

ビザンチン時代にさかのぼる洗礼者聖ヨハネの遺跡と池

Sections of the Jordan river with rich local fauna, in the background a modern Russian orthodox church marks the modern baptism area.

地元の動物区系が豊かなヨルダン川の各区画の背景には近代的なロシア正教会があり、近代的な洗礼場の目印となっている

The arched double window in one of the houses known as the ‘Shiekh’s house’.

「シークの家」と呼ばれる家のひとつにあるアーチ型の二重窓

The arched double window in one of the houses known as the ‘Shiekh’s house’.

「シークの家」と呼ばれる家のひとつにあるアーチ型の二重窓

The Church of St.Stephen, with the largest Mosaic floor in the Levant, the outer ring depicts notable cities of the time with their names in Greek underneath.

 聖ステファノ教会には、レバント地域で最大のモザイクの床があり、外側のリングには当時の有名な都市がギリシャ語でその下に描かれている

This 14 metre stone tower with the remains of a small church at its foot. It is believed to have been used by a stylite—a hermit monk who wished to avoid direct contact with his fellow human beings by living on a pillar or in a tower—a practice made

popular in the 5th century AD by St Simeon Stylites.

 高さ14メートルの石造りの塔で、ふもとには小さな教会の跡がある。紀元5世紀に聖シメオン・シュティリテスによって広められた、柱や塔の上で生活することで仲間との直接的な接触を避けようとする隠者の修道士が使用していたと考えられている