ヨルダンの時を超えた宝物： 共有遺産への賛辞 

世界遺産リストは、世界遺産を保存や保護するための国際的な外交や調和の成果を示すものであり、今後もその精神を守り続ける必要があります。世界遺産リストは様々な文化遺産の重要性を世界に認識させるとともに、世界遺産を保護するための効果的な手段を提供しています。

今日、中東地域には様々な文化遺産があり、ヨルダンだけで10万以上の文化遺産が存在しています。しかしながら、中東地域の世界遺産リストへの登録は依然として不十分です。

私たちはヨルダンで国際的なパートナーとともに協力し、この文化遺産リストの不均衡の問題を解決しています。

ユネスコは世界文化遺産や自然遺産を「かけがえのない生命と閃きの源」と述しており、この言葉がまさに当てはまるのがヨルダンのユニークで壮大な遺跡です。

この写真展では、世界遺産リストに既に登録された、またこれから登録される可能性がある世界遺産を含む、ヨルダンの多様な文化遺産を紹介します。

登録済みの遺産（登録年）

1.ペトラ

ペトラは1985年にユネスコの世界遺産リストにヨルダンで初めて登録された遺跡であり、世界で最も豊かで大規模な遺跡の一つと言われています。

ペトラを取り囲む複雑な砂岩の山々は、約2000年前にナバテア人が創り出した最も印象的な作品です。ナバテア人の石工たちはツルハシやノミを使って、山頂の神を祀る場所を作り、到達するための階段を刻み、岩に溝を掘って東の丘から街までに水を引き入れました。それらは精巧な寺院、宮殿、公衆施設と住居を建設しました。

現在私たちが目にするものは、ナバテア人が見ていたものではありません。都市内部の建物は度重なる地震で倒壊し、当時よりも見れる部分が多くなっています。彫られたものであれ建てられたものであれ、すべてのモニュメントはその後、漆喰で塗られ、ナバテア人が自ら選んだ色で内外に塗られました。この名残は今でもところどころに残っています。

現存する絵の具の部分を見ると、彼らは自然が与えてくれた豊かな色彩は使わず、代わりに緑、黄色、青、赤の色調を好んでいたようです。

2.クサイル・アムラ

クサイル・アムラは1985年にユネスコの世界遺産リストに登録され、ヨルダンで2番目に登録された世界遺産となりました。アンマンの東方面85kmに位置するこの遺跡は、ウマイヤ朝（イスラム初期）時代の住居、浴場、多数の水力構造物からなる複合建造物です。

その精巧で複雑な壁画は、初期イスラム芸術と建築のユニークで重要な例となっています。

3.ウンム・アル＝ラサス（カサートン・メイファ）

ウンム・アル＝ラサスは2004年に、(i)、(iv)、(vi)の基準で世界遺産に登録されました。

ウマイヤ朝時代のモザイク床に書かれたギリシャ語で「カサートン・メイファ」と呼ばれるこの遺跡は、マダバの南東30キロに位置しています。その考古学的遺跡は、ローマ時代、ビザンチン時代、初期イスラム時代（3世紀後半から9世紀）のものです。ローマ時代の軍事施設として始まりましたが、5世紀ごろから町として発展し、現在もほとんど発掘されていないのが現状です。遺跡はローマ軍の施設と16つの教会を含み、そのうちのいくつかは精巧で保存状態の良いモザイクの床を含んでいます。

4.ワディ・ラム保護区

ワディ・ラム保護区は2011年、文化遺産と自然遺産の複合遺産としてユネスコの世界遺産リストに登録されました。740平方キロメートルの面積を有し、ヨルダン最大の保護地域区であり、ヨルダンの面積のほぼ1％を占めています。

ワディ・ラム保護区は、ヨルダン南部とヨルダン大地溝帯の東に位置するアラビア北部のヒスマ砂漠の主要部分を形成しています。

この地域はまた、12,000年以上にわたって人間が住み続けてきた証でもあります。ナバテア神殿を含む154の考古学的遺跡があり、新石器時代からナバテア時代、そしてそれ以降に至る様々な時代の2万5千以上のペトログリフ(石刻文字)と2万以上の岩刻文が残されています。

5.アル＝マグタス、洗礼場（ヨルダン川の向こうのベタニア）

ヨルダン川東岸の洗礼場は、2015年にユネスコ世界遺産に登録されました。

洗礼者ヨハネがナザレのイエスに洗礼を授けた場所として広く受け入れられており、多くのキリスト教徒にとって計り知れない宗教的意義を持つ場所です。

考古学的証拠によれば、この場所は4世紀から15世紀まで、献身、祈り、宗教活動の場として機能していました。この場所での洗礼の伝統は、何千年もの間続いています。今日までもこの地はキリスト教徒にとって巡礼の地として続いており、巡礼者の多くがこの地で洗礼の儀式を行っています。

6.アッ＝サルトの街： 寛容と都市的ホスピタリティの場

2021年7月、アッ＝サルト市はヨルダン初の歴史的中心市街地、また国内で6カ所目の「寛容と都市的ホスピタリティの場」としてユネスコ世界遺産に登録されました。

今回の登録では、都市の建築的・歴史的価値と、その結果としてもたらされる生活環境、文化的価値、社会的発展、つまり、その構成要素においてユニークであると同時に、歴史的な進化と連続性を持つ共生に焦点が当てられました。それは、都市の有形（建築と都市の背景）と無形（キリスト教とイスラム教の関係、都市のホスピタリティの名誉、都市の社会福祉）の重要なつながりを強調しました。

7.ウンム・エル・ジマル

2024年7月、ハウラン平原にある玄武岩で築かれた古代ローマ時代から古代後期の集落網の、最大かつ最も保存状態の良いウンム・エル・ジマル（ラクダの母）の古代集落が追加されました。

その起源については、初期の名前を含め、文献や碑文からはほとんど知られていません。

今あるすべての情報は、曲がりくねった道、さまざまな形や大きさの家々、貯水池や教会をめぐる大規模な考古学的発掘調査から得られているものです。最も大きな建物は軍の兵舎と考えられており、軍事基地としての機能が付加された農業都市の典型となっています。

現在私たちが目にするものの大半はビザンチン時代のものですが、ウンム・エル・ジマルはおそらく紀元1世紀後半にナバテア人が最初に定住し、その後、紀元106年にローマ帝国がナバテアを併合した後に定住したようです。

登録候補地（提出年）

8.アル・カスタル

ヨルダンは2001年6月にアル・カスタルを暫定リストに加えましたが、そのデザインは古典文化の影響を色濃く受けており、初期の訪問者はローマ時代の遺跡だと考えていました。しかしながら現在は、年代は不明だが、ウマイヤ朝のカリフ、ヤズィード2世（CE720-724）の時代に建てられたと考えられています。

 複合施設は、宮殿、浴場、居住区から構成されています。モスクもありましたが、ミナレットの基部だけが現在は残っています。このミナレットとモスクに付随する墓地は、イスラム世界で最も古いもののひとつと考えられています。

9.デイル・アイン・アバタのアギオス・ロトの聖域

ヨルダンは2001年6月、デイル・アイン・アバタにあるアギオス・ロトの聖域（修道院長の泉の修道院）を暫定リストに追加しました。

この地は、歴史的にも宗教的にもユニークで重要な意味を持っています。聖書のロトの物語と直接関係があり、ロトはコーランにも登場しイスラム教では預言者として崇拝されています。場所は死海の南東端に位置し、死海沿岸から3キロ離れた山の急斜面にあります。

10.ショーバック城 （モントリオール）

ショーバック城は2001年6月に暫定リストに追加されました。1115年に建設されたこの城は、ヨルダン地溝の東にある最初の十字軍要塞で、1142年までオウルトレジョルダン（ヨルダンの向こう側）の領主の主要拠点でした。当初はシリアとエジプトを結ぶルートの支配を目的としていましたが、豊富な泉と良好な耕作地があったため、十字軍王国の補給地としての役割も果たしました。

11.カスル・バシル（ローマ時代の城塞都市）

2001年6月、ローマ時代の城砦であるカスル・バシルが暫定リストに追加されました。ここは 中東で最も保存状態の良いローマ時代の城砦が残る場所と考えられています。

この建物は、アラビア州の治安が悪化していた293年から305年にかけて、州知事アウレリウス・アスクレピオデスによってディオクレティアヌスとマクシミアヌスの2人の皇帝に捧げるために建てられました。プラエトリウム（古代ローマの将軍のテント）としては、ローマの辺境を視察する際の総督の住居として、また、砂漠の遊牧民との平和的な関係を維持するための接点として、二重の用途があったようです。

給水源は、中庭にある2つの岩を掘った貯水池と、そこから500メートルほど離れた場所にある大きな貯水池で、現在も地元のベドウィン族が使用しています。

12. ペラ（現代のタバカット・ファハル）

ペラはヨルダン北部にある広大な遺跡で、ヨルダン渓谷の肥沃な麓に位置し、アンマンから約90km、ヨルダン川の東約4kmにあります。ヨルダンの大半の集落とは異なり、森林と山岳地形からなる地理的地域に隣接しています。

 デカポリスの都市のひとつであるペラは、新石器時代、金石併用時代、青銅器時代、鉄器時代、ペルシャ時代、ヘレニズム時代、ローマ時代、ビザンチン時代、イスラム時代と、8000年以上もの間、歴史上、先史時代のあらゆる時代に定住、または狩猟や牧畜のために使われてきました。遺跡とその周辺には、旧石器時代にさかのぼる人類の祖先の痕跡が見られます。

13. カスル・アル・ムシャッタ

ヨルダンは2001年6月、カスル・アル・ムシャッタを暫定リストに追加しました。この場所はヨルダンの砂漠の城のウマイヤ朝建築の格別な一例です。

 アラビア語で「冬の宮殿」と訳されるカスル・アル・ムシャッタは、アンマンの南約30キロに位置し、未完成ではあるものの、ヨルダンのウマイヤ朝宮殿の中で最も大きく、最も印象的な宮殿です。

14. アビラ市（現代のクウェイルベ）

アビラ市（現在のクウェイルベ）は2001年6月に暫定リストに追加されました。

アビラという名前は、「青々とした草原」を意味する古代セム語のアビル（Abil）をギリシャ語にしたもので、アラビア語の影響で現代風にアレンジされたのがクウェイルベ（Qweilbeh）です。ヨルダンで最も美しく隠れた場所に位置するアビラの遺跡は、2つの丘の間にあり、その東側には小さな小川が流れています。その向こうの3つ目の丘には、ヘレニズム時代後期、ローマ時代、ビザンチン時代に作られた多くの岩窟墳墓があります。

15. ガダラ（現代のウンム・カイス）

古代都市ガダラは、ヨルダン北部の現代都市ウンム・カイスまたはカイスのことで、2001年6月に暫定リストに追加されました。

ヨルダン北西部の丘の上に位置するウンム・カイスからは、ティベリア湖、ヤルムーク川の峡谷、ゴラン高原の南端を見渡すことができます。ガダラ（古代セム語のガデルをギリシャ語化した形）は、セレウコス朝がこの地に軍事集落を築いた紀元前2世紀初頭に由来します。

 この時代の巨大な城壁の一部は現存し、神殿の基部や、数キロ離れた場所から水を運んでいた印象的なトンネル網も未だに残っています。

16. ジャラシュ考古学都市（古代東西の出会いの地）

ジェラシュ（古代ゲラサ）は、イタリアを除けば世界最大かつ最も保存状態の良いローマ都市のひとつと言われています。

 古代よりジェラシュは繁栄し裕福で国際的な都市であり、ローマ時代とビザンチン時代に黄金時代を迎えました。アンマンの北48kmに位置するジェラシュには、新石器時代から人が住んでいました。紀元前7500年頃の貴重な人骨が、現在のジェラシュ市の南東部にあるテル・アブ・エス・スワンで発見されました。2015年に発見されたこの遺跡は非常に重要なもので、ジェラシュは世界でも十数か所しかない人骨を含む遺跡のひとつとなりました。

17. ダナ生物圏保護区

ダナ生物圏保護区は2007年5月、自然遺産と文化遺産の複合遺産として暫定リストに追加されました。

1993年に設立され、300平方キロメートルという広大な面積を持つダナ生物圏保護区は、ヨルダンの4つの異なる生物地理学的ゾーン( 地中海、イラノ・トゥラニア、サハロアラビア、スーダン)を包括する、最も多様な自然環境です。

 これらの地帯は、海抜100メートル以下から1,500メートルまで幅広く広がっています。ダナの地形には、ヨルダン地溝帯の頂上からワディ・アラバの砂漠低地まで続く、ワディと山のシステムを含んでいます。

18. アズラック保護区

ヨルダンは2007年5月、アズラック保護区を自然と文化の混合遺産として暫定リストに追加しました。

アズラックは、乾燥したヨルダン東部砂漠の中心にあるユニークな湿地保護区です。ここにはいくつかの水たまり、季節的に氾濫する湿地帯、大きな干潟があります。1978年に作られたアズラック保護区の面積は約74平方キロメートルで、アフリカとヨーロッパを結ぶ鳥の渡りのルートの重要な中継地点となってます。

アズラックはアフリカ・ユーラシアの渡り鳥の経路の中心に位置し、推定50万羽の鳥が訪れ、その多くがこの地に留まり繁殖しています。

19. ムジブ自然保護区

ムジブ自然保護区はヨルダンで唯一、自然遺産として暫定リストに2007年5月に登録されました。

この地は、険しい高地を貫いて死海に注ぐ深く雄大な峡谷、ワディ・ムジブを囲む場所に位置しています。

20. ヨルダン・アル＝ハッラ

ヨルダンのアル＝ハッラは2019年8月に暫定リストに追加されました。ㇵッラは、シリア南部からヨルダン北東部を経てサウジアラビア北部まで、複数の国を横断する地理的に広大な地域に広がる、溶岩流跡のある玄武岩に覆われた砂漠平原です。

ヨルダンのハラー遺跡は驚くほど多くの記録を残しており、記録されたものだけで7万点以上あり、10万点以上の未記録の岩刻画、碑文、図面が、この地域、特に遊牧民のコミュニティの多様な歴史、社会的、経済的生活、文化を表しています。

この珍しい資料は、野生動物や家畜、娯楽、戦い、狩り、日常生活の様子を描いた碑文や岩絵を通して、先史時代から初期イスラム時代、そして現代に至るまで、この地域で起こった物語を今もなお、皆に伝えています。